-
1 guinder jusqu'aux nues
(guinder [или monter] jusqu'aux nues)1) выражаться возвышенно, высокопарноDictionnaire français-russe des idiomes > guinder jusqu'aux nues
-
2 avoir des plans de nègre
канад.(avoir [или faire] des plans de nègre [или de nèque])иметь, строить неосуществимые, нелепые планыDictionnaire français-russe des idiomes > avoir des plans de nègre
-
3 tirer des plans sur la comète
разг.фантазировать, строить фантастические, неосуществимые, химерические планыIl y avait, au bistro, des jours privilégiés, où l'alcool dissipait les soucis et dispensait la bonne humeur, où l'on tirait des plans sur la comète où l'on se réjouissait d'un rayon de soleil... et d'autres, blafards, humides, tristes... (J. Fréville, Pain de briques.) — В бистро бывали счастливые дни, когда алкоголь рассеивал заботы, вселял хорошее настроение, когда все строили фантастические планы и радовались солнечному лучу... и бывали другие - тусклые, сырые, печальные...
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer des plans sur la comète
См. также в других словарях:
Строить воздушные замки — Ирон. Предаваться необычным мечтам, придумывать неосуществимые планы. К тому же я хоть и робко, но со страстной надеждой любила своё искусство, строила воздушные замки, выкраивала себе самое чудесное будущее и нередко, возвращаясь, была будто в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
прожектёрство — ПРОЖЕКТЁРСТВО, а, cрИрон. Оценка интеллектуальной деятельности человека, склонного увлекаться несбыточными мечтами, строить неосуществимые планы, что воспринимается другими как отрицательное свойство его характера. Н. С. Хрущев предпринял попытку … Толковый словарь русских существительных
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
